Parc naturel régional Périgord Limousin

English
You are looking for a simple, rural campsite. A place where peace is paramount. Where to go with a caravan, camper-van or tent. Where, despite the country not far from a big city is so fast all amenities and easily accessible. Then you have come to the right place.

Just 6 km north of Thiviers (24), not far from the RN (Route National)21 you will find our simple, "low budget" camping.

The campsite is situated on the edge of the 'Parc naturel régional Périgord Limousin'.

The area is ideal for walking or cycling (ATB). Information regarding trails in the area of
St. JORY DE CHALAIS is available at the “mairie” or the offices of Tourism in Thiviers, La Coquille and Jumilhac le Grand.

St. JORY DE CHALAIS is part of the “Communauté de Communes du Pays de Jumilhac” which is a governing body of 7 municipalities in the region.
There are several daily and weekly markets in the vicinity. The oldest and largest can be found in Piégut-Pluviers on Wednesdays and closer to home is the market at Thiviers every Saturday morning. Other markets held regularly in the region.
You will find interesting museums in Thiviers and Périgueux and in other locations and the war memorial at
Oradour sur Glane is not to be missed.

Deutsch
Sie sind auf der Suche nach einem einfachen, ländlichen Campingplatz. Ein Ort, an dem die Ruhe im Vordergrund steht. Wo man mit einem Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt zu gehen. Wo, trotz des Landes nicht weit von einer großen Stadt ist so schnell alle Annehmlichkeiten und leicht zugänglich. Dann sind Sie bei uns richtig.

Nur 6 km nördlich von Thiviers (24), nicht weit von der RN (Route National)21 finden Sie unseren einfachen, "low budget" Campingplatz.

Der Campingplatz liegt am Rande des "Parc naturel régional Périgord Limousin".

Die Gegend ist ideal zum Wandern oder Radfahren (ATB). Informationen zu den Wanderwegen in der Umgebung von
St. JORY DE CHALAIS erhalten Sie bei der "mairie" oder in den Fremdenverkehrsbüros von Thiviers, La Coquille und Jumilhac le Grand.

St. JORY DE CHALAIS gehört zur "Communauté de Communes du Pays de Jumilhac", einem Zusammenschluss von 7 Gemeinden der Region.
In der Umgebung gibt es mehrere Tages- und Wochenmärkte. Der älteste und größte Markt findet mittwochs in Piégut-Pluviers statt, der nächstgelegene ist der Markt in Thiviers am Samstagmorgen. Weitere Märkte finden regelmäßig in der Region statt.
In Thiviers und Périgueux und an anderen Orten finden Sie interessante Museen und das Kriegsdenkmal in
Oradour sur Glane sollte man nicht verpassen.

Francais
Vous êtes à la recherche d'un camping simple et rural. Un endroit où le calme est primordial. Où aller avec une caravane, un camping-car ou une tente. Où, malgré la campagne non loin d'une grande ville est si rapide toutes les commodités et facilement accessible. Alors vous êtes au bon endroit.

Juste 6 km au nord de Thiviers (24), non loin de la RN (Route Nationale)21 vous trouverez notre camping simple, "petit budget".

Le camping est situé à la lisière du Parc naturel régional Périgord Limousin.

La région est idéale pour les randonnées à pied ou à vélo (ATB). Informations sur les sentiers dans la région de
JORY DE CHALAIS sont disponibles à la mairie ou aux offices de tourisme de Thiviers, La Coquille et Jumilhac le Grand.

St. JORY DE CHALAIS fait partie de la "Communauté de Communes du Pays de Jumilhac" qui est un organe directeur de 7 municipalités dans la région.
Il y a plusieurs marchés quotidiens et hebdomadaires dans les environs. Le plus ancien et le plus grand se trouve à Piégut-Pluviers le mercredi et, plus près de nous, le marché de Thiviers a lieu tous les samedis matin. D'autres marchés se tiennent régulièrement dans la région.
Vous trouverez d'intéressants musées à Thiviers et Périgueux et dans d'autres endroits, ainsi que le monument aux morts d'Oradour sur Glane.
Oradour sur Glane est à ne pas manquer.